跟著賴和的詩文旅行彰化，品味庶民吃食，體驗日治時代彰化人文風華，

向賴和說聲，117歲生日快樂

彰化是一座歷史古都，更是文學之城。台灣新文學之父—賴和，生長於彰化，行醫、寫作於彰化，賴和故居便位於今日彰化市中正路上。不僅彰化市街處處都是賴和的行跡，在賴和的文學作品裡，也可見其對於日治時期彰化市街、庶民生活諸多精彩描寫。我們從賴和紀念館出發，以「賴和文學」為核心，跟著賴和的詩文旅行彰化市街、八卦山，一步步放慢體驗賴和與同時代文友的文學場域，透過地景之旅的空間走訪，從具豐富人文思維的文學角度，帶動城市深度旅行。我們期待和一同步行的旅伴，重新發現對生活環境與文化風景的想像。

【活動內容】

（1） 文學地景紀念戳章蒐集活動：

於部分景點【賴和紀念館、中山國小、彰化縣警察局彰化分局、元清觀、文化局、

小西街之高賓閣／彰化鐵路醫院】設置解說牌、提供地景紀念章供民眾蒐集蓋章。

（2） 時間：2011年5月21日（六）上午9：00-中午12：00

2011年5月28日（六）上午9：00-中午12：00

（3） 梯次：兩條主題路線，共四個梯次，每梯次30人為單位，視報名情形同時段加開梯次。

（4） 活動對象：歡迎個人報名，亦開放團體報名，結合國中、高中、大學的人文相關課程。

（5） 活動內容：以步行走訪，實地解說賴和事蹟、走讀相關詩文、該景點的庶民生活記憶。

（6） 活動路線：

A.賴和彰化市街文學地景主題路線──

賴和醫館→小逸堂＋中山國小→紅毛井→彰化公園→孔廟→警察署→元清觀→

高賓閣＋小西街

B.賴和八卦山文學地景主題路線──

賴和醫館→小逸堂＋中山國小→紅毛井→彰化公園→文學步道→八卦山→

節孝祠＋武德殿→古東城門

（7） 活動費用：免費（備有精美《賴和文學地圖》一份$50，歡迎現場購買）
※報名：抱歉，已經額滿囉（名額有限，請儘速報名！）

＊＊以上各事項，如有疑問，請電洽財團法人賴和文教基金會：04-7241664＊＊

(2010/11/20，讀書會舉辦實況)

2010年10月起，我們為了明年即將長跑的「賴和文學地景導覽」活動舉辦了一系列的讀書會、講師授課等活動。目前為止，成員們都已經累積了不少對於賴和生平、思想的知識和感悟，閱讀賴和的作品，我們時而驚動，時而屏息，彰化市街人群的剪影浮現在賴和的文學作品中，替一個時代、一個社會保留了原始活潑的「原汁原味」，無論是憂傷悲憫抑或熱鬧歡笑，都怎能不令我們這些讀者驚悸浩嘆？

所以，我們決定將這些感觸化為文字，向成員們索稿，記錄讀書會後的心得，儘管可能是不太完整的一鱗半爪，但有可能還是能以此管道偷走一點美麗的天光雲影，灑向那多情的人間世界。

成員一：

陳先生〈讀賴和散文之心得〉

內文：

關於台灣新文學之父-賴和.我是一知半解.但是住在彰化的我.決定好好的認識他.

五月份參加了”文學地景之旅”.讓我對賴和的生平有了初步的認識.參與了”音樂會”讓我的基金會的用心感到佩服.因此我願意參與”賴和讀書會”.做下一場”地景之旅”活動的導覽志工.期望能更深入的了解”彰化媽祖婆-賴和的文學和足跡.

讀書會中我選讀了賴和的新詩和散文.利用著在鹿港遊客中心當志工的時間.用不同的心境去閱讀他的每篇新詩.揣摩他作品寫作時的心情.他的角色是多層次的.醫生.朋友.親人.父親….每閱讀一篇作品都能讓我深思許久及感動不已.

我喜歡他其中的一篇是:

生活

永遠的世間充滿著瞬間的人.無數的人群有個單獨的我

整天整夜.忙著那食與眠

像這樣的生活

我對她總沒有留戀

奈此養命的力

不容人們一刻拒絕.

生命的繼續人

是帶有什麼使命

抱有什麼希望！

一脫下胞衣就會倦來眠飢來喫

活潑地日就長成

唉！他的啼聲笑貌

很夠使我忘盡了

一切煩悶苦惱

在栖栖的中間

我每想到了我自已

問所為的是什麼事

於世間寧無辜負

一天天白雲似的閒著.

車輪似的忙著.

我最喜歡其中一句話”問所為的是什麼事.於世間寧無辜負”.對年紀將面臨半百的我.有著很深的感觸.每天為著”工作”及”生活”忙碌.最後應該也只是一句”於世間寧無辜負”吧!.

對於文學地景之旅的規劃.我建議新的路線為”八卦山自然漫步”:

賴和紀念館=>中山國小(第一公學校)=>

紅毛井=>文化局(彰化公園)=>文學歩道(彰化神社)=>

八卦山大佛(八卦亭)=> 乙未保台和平紀念公園=>

C119飛機公園=>不老泉(水源地)=>南郭坑溪=>

節孝祠=>武德殿(樂耕門)

(編者按：下面是文本與景點對照資料，由於字數問題，在此先省略。)

陳先生在讀書會中反應熱烈，熟知許多彰化市街的掌故，這次我們訝異，他竟已經心中有底，替我們想好了一個大致的行走路線圖！真叫人驚訝和驚喜。

我們十分歡迎成員提供任何可能的構想規劃，所有想法都是明年活動執行的潛在種子，只要經過了每個成員的討論過後，種子應該都有機會得到成長的，我們期待其他成員也能繼續提出理想的行走藍圖路線，為賴和的雙腳找到新的方向與未來！

(點選第二頁囉)

一、活動目的：培訓第一梯「賴和文學地景導覽志工隊」成員，於2011年5月賴和音樂節起，執行「賴和文學地景導覽」，共同營造趣味、精彩的彰化城市人文觀光。

二、招募對象及人數

（一）招募對象：對台灣文史有興趣的民眾、教師、社區媽媽、及中部高中生、大學生

（二）招募人數：預計招收30人。

（三）報名時間：即日起至10月11日（一）下午五時截止

三、活動時間：西元2010年10月初至西元2011年5月底

四、活動地點：彰化縣彰化市、賴和紀念館（彰化市中正路一段242號4樓）

五、主辦單位：財團法人賴和文教基金會 / 賴和紀念館

六、工作坊內容：

1、2010年10月-11月【文學地景踏查讀書會】

邀請新生代台灣文學研究者，挑選賴和與同時代彰化作家書寫與彰化有關的文學作品、在彰化市進行文化活動的相關事蹟，帶領學員們研讀、討論激盪，在讀書會後分工合作彙整為「賴和與同時代彰化作家文學地景」文本資料。

※讀書會時間：星期六下午兩點至四點

2、2010年11月-2011年2月【參與式工作坊研習課程】

邀請相關學者、文史工作者講授課程，讓學員具備背景知識，並透過課程討論，發想議題。課程結束後也將進行社區耆老訪談，進行賴和及其同時代作家事蹟、相關地景的田野口訪。

上課時間皆為上午九點至下午四點，計畫課程規畫如下：（課程師資，本會有更動之權利）

3、2011年3月-5月：成立導覽志工隊、於5月賴和音樂節帶領導覽

參與學員結業並獲得本會授證後，將成為「賴和文學地景導覽志工隊」第一梯種子成員，於2011賴和生日紀念活動「賴和音樂節」，執行「賴和文學地景導覽」，帶領到訪民眾走訪賴和與同時代文學地景，體會彰化舊城的精彩人文風貌。

七、報名須知：

（1）本活動為有心成為賴和文學地景導覽志工者設計之培訓課程，結業之學員將成為賴和文

學地景導覽志工。只欲參加部份課程者或課程結束後無法參與導覽工作隊者請勿報名。

（2）本活動全程免費，但須於10/16繳交保證金新台幣500元，學員缺課以兩次為限，超過

此限者恕無法授與結業證書，也無法退回保證金，望請見諒。

（3）活動簡章與報名表請至賴和紀念館服務台備索，或點選下列連結報名：對不起，已經截止囉 請詳細填寫報名表，郵寄或親送至：彰化市中正路一段242號4

樓 / 賴和紀念館。亦可傳真04-7271412，傳送後務請來電確認04-7241664。

（4）報名時間：即日起至10月11日（一）下午五時截止。名額有限，請即早報名！

＊＊以上各事項，如有疑問，請電洽財團法人賴和文教基金會：04-7241664張小姐＊＊

1、活動名稱：

跟著文學去散步 ── 彰化作家文學地景踏查參與式工作坊

2、活動目標：

(1)文學生活化
(2)重塑彰化街的文化魅力
(3)深化民眾的社區意識
(4)營造具歷史縱深的生活地景
(5)帶動社區深度之旅
(6)文學資產振興城市發展

3、活動實施對象與預計人數：

所有有興趣之社會人士、高中大學學生等，預計招收共50人

4、活動時間：

2010年10月初至2011年5月底

5、實施地點：

賴和紀念館、彰化市區

6、活動內容與時程：

2010年10月至11月：舉辦讀書會

讀書會預計兩週一次，以參與成員為主體，激發出居民對於「彰化城市空間」的文化想像。

2010年12月至20111年1月：研習課程

參與式工作坊安排了12堂課程，邀請相關學者、文史工作者，讓成員具備基礎知識與背景，也讓學員分享課程心得，發想議題，最後聚焦至本計畫的落實和執行。

2011年2月至3月：進行「賴和與同時代彰化作家文學地景訪調」

我們將實地走訪當地各景點，訪為在地耆老，進行作家事蹟、相關地景地口訪，期盼藉此能夠進一步建立出完整的歷史空間記憶，文學史料。

2011年4月至5月：成立導覽志工隊

經由長時間對於賴和、彰化在地的了解，我們將正式籌備組成「賴和文學地景導覽志工隊」，先行籌組、規畫實際路線，於「賴和文學地景之旅」活動舉辦時，支援活動的相關工作，如此實作，能讓民眾了解到，以新的角度與觀點俯視彰化市的面容，是一扇截然不同的文化之窗，進而培養出了更為深厚的文化情感內涵，對此，於往後的社區發展活動中，這都將成為潛在而豐沛的發展力量。

※確切的活動時間將公布於此網站中，敬請期待。

一、賴和紀念館

位置：

彰化市中正路一段242號4樓

簡介：

賴和文教基金會暨賴和紀念館成立的宗旨即在於秉持賴和精神，發揚台灣文化。為了讓文化紮根、落實本土教育，幾年來一直持續不斷地積極推動舉辦各類相關活 動，希望透過這些文藝活動，能夠讓文學種子回歸到孕育生長的土地上，發芽並且茁壯。

連結首頁：http://0rz.tw/Sv5yf

二、國立台灣文學館

位置：

台南市中西區中正路1號

簡介：

國立台灣文學館為我國第一座國家級的文學博物館，除蒐藏、保存、研究的功能外，更將透過展覽、活動、推廣教育等方式，使文學親近民眾，帶動文化發展。本館 另設有文學圖書閱覽區、兒童文學書房等空間，提供多元化服務。(來自http://0rz.tw/nQdjJ)

連結首頁：http://0rz.tw/MkKyC

 
三、楊逵紀念館

位置：

台南縣新化鎮中正路488號（原新化地政事務所）

簡介：

楊逵文學館坐落於新化老街上，改建前原建築為舊地政事務所，94年正式啟用後，成為台灣第三座個人文學館。館內除收藏楊逵先生的照片、手稿等文物外，館中還設有書庫及閱覽室，存放了楊逵生前的著作以及相關的研究資料。 (來自http://0rz.tw/kE5mm)

連結首頁：http://0rz.tw/Lv67w

 
四、高雄文學館

位置：

高雄市前金區民生二路39號

簡介：

什麼是高雄文學？誰是高雄作家？因為高雄文學館的存在，我們開始可以想像一個城市的文學風景，期待高雄文學的光彩，足以點亮台灣在地定位與國際視野。(來自http://0rz.tw/H5FPB)

連結首頁： http://163.32.124.24/ksm/

 
五、鍾理和文教基金會

位置：

高雄縣美濃鎮廣林里朝元95號

簡介：

堅持文學社區化與投入公共運動的精神，鍾理和紀念館作為社區的一份子，長期以來透過「社區參與」及「學校教育」、「跨界合作、館際串連」的方式，具體辦理 「笠山文學營」、積極與台灣文學館合作策展、學校與社區文學講座等方式積極鼓勵與培養文學種子，並且長期協助美濃地方的文化發展如協辦「美濃黃蝶祭」等活 動。

連結首頁：http://0rz.tw/dz5fj

賴和帶我去散步－社區文學地景青年導覽員工作坊

賴和文教基金會於2006年正式規劃出一套完整的志工培訓課程，並廣泛蒐羅各種與賴和同彰化市街有關的資料，開辦讀書會，並著手製作出「賴和文學地景圖」，為基金會未來相關的活動打下了穩固的基礎。

我們辦這個工作坊的重要意義，在於它是以「青年志工參與」為目標，希望能夠抓住年輕人的目光，加以培訓，經過此次長時間彼此的互動與討論，講師的授課，能夠為來參與活動的青年人打開一扇文化傳承的窗口，刺激對於賴和文學地景的興趣，著力於培養未來社區文化發展的潛在「生力軍」，結果，我們也真的辦到了！此次參與工作坊的人數共32人，平均年齡25歲，青年比例就佔了百分之八十，且問卷調查反應良好，可以說是達到了既定目標！

我們的另外一項目標，即是希望重新建構文學與彰化市街的密切關係，找回彰化的文化魅力。說來簡單，但是問問如今彰化市的在地人，有幾個能夠回答如行雲流水，侃侃而談百年前賴和與彰化的關聯？我們走在街頭，又是否能夠意識到自己腳下所踏，盡是歷史與文學交融的軌跡？車道開去，有幾人能夠回首撫昔？鑑於此，賴和基金會有個是小也是大的夢想，我們試圖透過這樣的工作坊籌辦，讓每位參與者深刻的體悟到彰化市的情感記憶，其實都埋在過去的文獻與泛黃的照片上，其實都積累在我們時常走過卻多半漠視的歷史建築裡，它們在那裏沉靜著澱鬱著，只要我們在一剎那間以一舜的眼光了悟了感動了，我們就能與彰化市這座城，發生一輩子的情感連繫，繫進每個人的心裡，最終成為地方認同的基礎。

賴和帶我去散步－社區文學地景青年導覽員工作坊

彰化市有許許多多的故事值得去訴說，我們若是要更深刻的了解賴和的文學與彰化的關聯，就絕對不能僅限於文字上的閱讀，因為真正的歷史古蹟正等著每個閱讀者，在抽象而真實的文字於心中鬱鬱地無法被排解時，它們才是眾多心靈們能夠得到依託的地方，我們一時無法言喻的情感，將在這些現存的古蹟中，得到痛快的解放。基金會這次的工作坊基於這點，為了將來想要深入了解探索的旅人，合力編輯了一套文學地圖，這張地圖蒐羅了現存於彰化市，曾與賴和發生密切關聯的歷史古蹟，指出了方位並作了簡要的介紹，我們得以睹字思人，思人睹物，思物睹今，不禁追昔。

2006年工作坊的成立，最大的收穫，即在於每位參與者積極熱情的參與討論，亦有不少已有經驗的志工加入，增添了我們不少新觀點，彼此激盪，學習成長的不僅只有參與的志工，賴和文教基金會亦有所得，這便使我們萌生了繼續發展這類工作坊、讀書會的想法，於是今2010年有了更為新的企劃，活動時間也更為長久，希望能有更多社會的工作人士、莘莘學子們，一同來參與我們的讀書會、地景實踏的活動，同時也能作為彰化地區文化傳承意義上一個重要的里程碑。

賴和文教基金會分別於2007、2009、2010年舉辦了「賴和帶我去散步」的文學地景導覽活動，嘗試以彰化最具有代表性的作家 —— 賴和 的眼光，實地走訪各個現存於彰化市區富有歷史與文學意義的景點，其中包括了開基祖廟、中山國小、南山寺、紅毛井、彰化公園、孔廟、彰化舊東城門 ( 樂耕門 )、 開化寺 ( 觀音亭 )、 警察署、元清觀 ( 天公壇 )、 高賓閣酒店、小西街等等，這些地方皆與當時的日治時期賴和和當地庶民的生活脫離不了關係。

在實地走訪進行之前，我們首先會於賴和文教基金會的紀念館內，以數位的相片、影集、簡短的文字簡介等，向來賓簡短說明賴和的生平與其在台灣文學及歷史上的重要意義，但最重要的，是向來賓說明文學導覽的核心價值與目標。

(2010 / 5 / 26日攝於賴和紀念館，活動實況)

(2010 / 5 / 26，攝於賴和紀念館，活動實況)

接著介紹完我們待會兒要去的景點完後，我們休息一下就要出發了 !

(2010/5/26，攝於開基祖廟前)

步行途中，導覽員會使出渾身解數，為來賓說明每個景點與日治時期賴和或是當地民眾的種種因緣以及小故事，導覽員常常會面臨各種臨時狀況或來賓的各樣問題，但卻也是個可以鍛鍊自己的機會啊 !

(2010 / 5 / 26，攝於中山國小前)

(2010 / 5 / 26，攝於紅毛井前)

彰化昔日有四大古井，而紅毛井，則是一個賴和曾經寫下漢詩詠懷過的井水，如今也只剩下這麼一座了，我們帶領參觀民眾一起以台語念賴和寫的詩，一同回想賴和在一百多年前，正站在與我們相同的地方，以同樣滄桑的喉音，抒發對於歷史遷異的感嘆。

(2010 / 5 / 26，攝於文化局前，昔日彰化公園)

(2010 / 5 / 26，攝於孔廟前)

導覽的其中一站，我們來到了孔廟前，彰化市孔廟是彰化人眾所皆知的廟宇，每年9月，這裡都還會舉辦祭孔儀式，跳的是孔子所期盼合乎禮法的「六佾」舞。在這裡，我們會與來賓說明賴和曾經在這裡就讀的過程，順便會與各位分享有關孔廟的種種建築基礎的知識，以及有關於這座孔廟的各種小故事插曲。

當然要來個大合照啦 !

(2010 / 5 / 26，攝於孔廟前)

(2010 / 5 / 26，攝於開化寺前)

(2010 / 5 / 26，攝於小西街前)

(2010 / 5 / 26，攝於小西街前)

來到了最後的一站，來賓卻依然不會覺得疲累，因為最後一站，就是我們的 —— 「高賓閣酒店」。

(2010 / 5 / 26，攝於高賓閣酒店前)

「高賓閣」是令所有賴和基金會的工作人員最為不捨的一棟建築，它曾經繁榮的程度是現在住在當地的多數居民所無法想像的，賴和曾經來這家酒店赴宴過， 當時的照片中，人來人往，車水馬龍，與現在這般破敗景象實在難以於腦中協調，而如今政府並不打算修復，反倒欲將之拆除，改建成為「現代化停車場」，然而， 將這麼一棟具有龐大歷史意義與價值的建築拆掉，去弄成一座「停車場」，當然遭到了許多民間團體的不滿，如今這棟建築存廢都還在生死關頭上，我們作文學地景 導覽的，更不能放過這最後的一分一秒，要抓緊時間向來賓敘說這百年漫漫的歷史回憶，見證一個城市的興衰與哀愁。

(2010 / 5 / 26，攝於小吃店內前)

地景導覽最終也將要接近尾聲，我們雖不捨，但是知道台灣還有如此多肯於關懷台灣文學與歷史與文化傳承的各個年齡層的朋友們，也實在是一件令人欣慰的事，活動結束後也接近中午，我們會帶領有意願的民眾，一同品嘗小西街當地的特色美食，順便分享今日之所得所感，交流彼此的想法，來賓民眾們多半深受感動，導覽者也深覺自己獲益良多，或許，在這彼此交流的時刻，也正是台灣文化的發展能夠繼續向前邁進的見證吧！